Українці та поляки: нові можливості для розширення співпраці

САНДОМЕЖ, ПОЛЬЩА – Польський Центр сприяння сільськогосподарському підприємництву (Сандомєж) та Благодійний фонд „Єдність” (Чернігів) реалізували проект, спрямований на пожвавлення економічного розвитку та створення сприятливих умов для ведення підприємницької діяльності у Чернігівській області. У рамках проекту було організовано торгові місії між українськими та польськими підприємцями, спільні навчальні семінари, а також програму стажування для 20 чернігівських представників органів місцевого самоврядування у Свєнтокшиському воєводстві в Польщі. В результаті проведених заходів українські учасники проекту отримали практичні знання щодо введення нових і вдосконалення вже існуючих форм й методів взаємодії між органами місцевого самоврядування та підприємницькими структурами та використання громадських ініціатив щодо економічного розвитку на місцевому рівні.

За час проведення п´ятьох семінарів, в яких взяли участь 150 підприємців, представників органів місцевого самоврядування та громадських об´єднань з усієї Чернігівської області, було проаналізовано стан поточного розвитку малого та середнього підприємництва, визначено найпривабливіші галузі для потенційних інвесторів та найефективніші шляхи розвитку місцевих підприємств. Допомагали в цьому польські консультанти, які  разом з українськими колегами провели експертизу та оцінку проектів аналітичних матеріалів.

Окрім того, під час обмінів підприємцями, в яких взяли 20 українських та 20 польських представників бізнес-кіл, було проведено торгівельний ярмарок та семінар з розробки інвестиційних пропозицій, що значною мірою сприяло встановленню ділових контактів між обома країнами. Також у межах проекту для потенційних польських партнерів був виданий докладний довідник, який містить вичерпану інформацію про Чернігівський регіон.

Завдяки спільній ініціативі Центру сприяння сільськогосподарському підприємництву та Благодійного фону „Єдність” було створено Фонд „Новий Чернігів” та Агентство з регіонального розвитку, завданням яких є подальше сприяння економічному зростанню та співробітництву з сусідніми країнами.

Стажування українських студентів-правників на польських підприємствах

КРАКІВ, ПОЛЬЩА. Для підготовки нового покоління українських фахівців з бізнесу ПАУСІ підтримала чотиритижневе стажування на польських підприємствах 19 українських студентів, які спеціалізуються на комерційному праві. Проект був реалізований Центром координації міжнародних юридичних шкіл Ягелонського університету (Краків) у співпраці з Тернопільською Академією народного господарства. 

Учасників було обрано за результатами конкурсу серед українських студентів Школи польського права Тернопільської Академії народного господарства. Усі стажисти виконували власні дослідження та працювали в малих підприємствах Польщі або організаціях зі сприяння розвитку підприємництва. Завдяки цьому проекту українські студенти поглибили свої практичні знання та розуміння польського комерційного законодавства, ведення бізнесу у Польщі та трансформацій у польському секторі малого підприємництва. Стажисти також встановили контакти з польськими підприємцями та організаціями з підтримки підприємництва, що у майбутньому  сприятиме  розвитку міжнародних комерційних відносин між Україною та Польщею.

Компанія "Третій легіон": Просто добрий хліб!

ЛЬВІВ, УКРАЇНА. Проект “Просто добрий хліб” мав на меті підвищити якість виробництва хлібобулочних виробів та сприяти збільшенню доходів хлібопекарських підприємств в Україні. В результаті цього проекту понад 800 українських пекарів навчилися новим технологіям випічки хліба у своїх польських колег.

Під час кількох фахових семінарів та тренінгів, організованих львівською хлібопекарською компанією „Третій легіон” та Асоціацією пекарів Польщі (Люблін), представники хлібопекарської промисловості з усієї України опановували нові технології й   рецепти випікання хлібу та інноваційні методи ведення бізнесу. Отримані знання та навички було розповсюджено серед пекарень у Львові, Івано-Франківську, Сімферополі, ВолодимирВолинському, Рівному, Славутичі, Житомирі та інших містах України. Завдяки встановленим під час реалізації проекту контактам, з’явилися кілька нових українсько-польських хлібопекарських компаній. Зокрема, було відкрито дев’ять малих пекарень, серед яких „Горинь” у Львові, „Дукат” у Жвірці та „Ковтко” в Трускавці. Офіційно зареєстровано Асоціацію приватних пекарень Львівської області (що об‘єднує 25 приватних пекарень), яка зараз веде активну діяльність.

Криниця - східноєвропейський Давос

Українська делегація складалася з представників високопосадових осіб, науковців, аналітиків та незалежних експертів, які брали участь у дискусії з питань міжнародної політики, європейської інтеграції, економіки, фінансів тощо. Такий обмін досвідом сприяє налагодженню тісніших контактів між країнами та регіонами Європи.

Інститут реформ

Для надання порівняльних даних стосовно податкового законодавства в Україні та Польщі, виконавці  проекту зібрали відповідну статистичну інформацію. Ця інформація свідчить про те, що податкова система Польщі має менше пільг і таким чином, сприяє стабілізації доходів бюджету. Окрім того польська податкова система може слугувати моделлю для податкової реформи в Україні. Результати „Порівняльного дослідження податкової реформи в Україні та Польщі” було представлено в  аналітичному виданні „Економічні есе”, що видає Інститут реформ. Цей проект привернув увагу Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України, Міністерства фінансів, Державної податкової адміністрації, Комітету з фінансів та банківської справи Верховної Ради, а також дослідницьких центрів, міжнародних організацій та донорів до проблеми значних нерівностей в податковій системі, а також інших питань. Українські урядовці визнали це дослідження надзвичайно корисним, оскільки воно передбачає новий підхід до численних дебатів про податкову політику та пропонує додаткові аргументи проти поширення податкових пільг в Україні, що суттєво стимулюватиме податкову реформу.
 

Співпраця Буковини й Мазовії – перехід до довготривалого партнерства

ЧЕРНІВЦІ, УКРАЇНА і ПЛОЦЬК, ПОЛЬЩА, Буковинська партнерська агенція (Чернівці, Україна), спільно з Асоціацією розвитку самоврядування Мазовії (Плоцьк, Польща) за фінансової підтримки ПАСУІ організували два обміни представниками бізнесових кіл обох регіонів. Ці заходи мали на меті розширення існуючих економічних зв´язків, відкриття нових можливостей співпраці та стимулювання спільних інвестиційних проектів у кількох галузях. Йдеться передусім про галузі сільського господарства, будівництва, туризму, захисту навколишнього середовища, мистецтва, науки та спорту.

Делегація підприємців Буковини зустрілася з понад 100 польськими підприємцями та відвідала регіон Мазовія, де взяла участь у першій спільній українсько-польській конференції малих підприємств. Українські бізнесмени, представники Міністерства закордонних справ, Міністерства економіки, банківських установ, бізнес-центрів та фондів регіонального розвитку Польщі обговорили широке коло питань щодо співпраці у галузях розвитку малого підприємництва та місцевого самоврядування.

У результаті проведеної діяльності та спільної роботи над проектом обидва регіональні агентства підписали угоду про довгострокову співпрацю, що передбачає поглиблення та розширення подальшої співпраці.

Ефективний інструмент для стратегічного планування перекладено та представлено українським посадовим особам

ІВАНО-ФРАНКІВСЬК, УКРАЇНА - У партнерстві з Асоціацією „Острів шансів” (Люблін) Громадським центром ділових ініціатив (Івано-Франківська) перекладено, адаптовано та видано один з основних (за оцінками спеціалістів) посібників з регіонального стратегічного планування у Польщі.

За підтримки ПАУСІ, польсько-українська експертна група створила адаптований текст та забезпечила доступ до цього нового ресурсу зі стратегічного планування для українських громад. В Івано-Франківську та Харкові польські автори організували дві презентації посібника ОСТРІВ НАДІЇ для громадськості.

Українські урядовці та практики, що беруть участь у проектуванні та виконанні планів регіонального розвитку, позитивно сприйняли інноваційну методологію, яка має вдосконалити їхні навички.

У довгостроковій перспективі успішне регіональне стратегічне планування має покращити інвестиційний та бізнесовий клімат, що, у свою чергу, сприятиме економічному зростанню та створенню робочих місць.

Навчальна поїздка молодих працівників органів місцевого самоврядування до Польщі

ВАРМІНСЬКО-МАЗУРСЬКЕ ВОЄВОДСТВО, ПОЛЬЩА. У рамках проекту, який реалізували Асоціація „Школа лідерів” (Варшава) і організація ”Європейський діалог” (Львів) було організовано навчальні семінари та кілька поїздок до Польщі для 50 молодих лідерів – представників органів місцевого самоврядування з усієї України. Заходи були присвячені питанням управління комунальним господарством та муніципальними фінансами, сучасним методам сприяння розвитку регіональної економіки та проведення освітньої та соціальної політики.

Учасники проекту відвідали Нижньосілезьке та Вармінсько-Мазурське воєводства у Польщі, де вони познайомилися  з роботою своїх польських колег та зустрілися з представниками місцевих НДО, банків та навчальних закладів. Встановлені під час візиту нові контакти значно сприяли розвитку ширшої співпраці між обома регіонами. Зокрема, представники місцевих органів влади українського міста Ізяслава та польської Фундації екологічної культури ведуть переговори про відновлення кількох історичних будівель в Ізяславі, побудованих у період з  ХІІ до XVIII сторіччя. До реставрації цих стародавніх будинків планується залучити спеціалістів з польського Інституту архітектури та історії мистецтв та Вроцлавського технологічного інституту. Зараз також обговорюється можливість створення міжнародної мережі для професіональних досліджень і захисту пам´яток архітектури.

Система профілактики ВІЛ/СНІД серед молоді

КАТОВІЦЕ, ПОЛЬЩА. З метою вивчення польського досвіду профілактики ВІЛ/СНІД Сілезький форум громадських організацій -- КАФОС (Катовіце) та Муніципальний центр у справах дітей та молоді „АЙБОЛІТ” (Сімферополь) організували навчальний візит до Польщі кримських вчителів та представників соціальних організацій. Під час семиденної подорожі українські учасники проекту ознайомилися з польською системою профілактики ВІЛ/СНІД шляхом проведення освітніх програми для молоді, яка ефективно діє у цій країні. Окрім проблематики ВІЛ/СНІД, ця система також включає освітні заходи, що стосуються питань небезпеки вживання наркотиків, алкоголізму, вагітності неповнолітніх та насильства. По закінченню візиту у Сімферополі відбулась конференція, під час якої учасники проекту ділилися досвідом, отриманим у Польщі, а також ідеями щодо впровадження подібної системи в Україні.

До реалізації освітніх програм профілактики ВІЛ/СНІД у Польщі залучені різноманітні громадські установи, школи, ЗМІ та НДО. Ці програми спрямовані на підвищення самооцінки та самоаналізу молодої людини, відповідальності перед собою та суспільством.

Європейський вибір України

ВАРШАВА, ПОЛЬЩА. З метою обміну інформацією та досвідом щодо питань європейської інтеграції у Варшаві було проведено дводенну конференцію „Європейський вибір України”. У конференції взяли участь представники головних політичних партій України, парламентарі, експерти, журналісти і неурядові організації. Цю подію було організовано за підтримки ПАУСІ Польсько-українським форумом разом з колегами з Українсько-польського форуму.

Майже 100 учасників, включно з високопосадовими особами Польщі та українськими дипломатами, взяли участь у роботі групи з обговорення різноманітних підходів до питань, пов’язаних з європейською інтеграцією, зовнішньою політикою та відносинами України з Європейським союзом і НАТО. Особливу увагу було приділено ролі Польщі у сприянні інтеграційним зусиллям України.

Українські учасники були поінформовані про успішні дії Польщі щодо завершення підготовки до членства в ЄС, одержали повні дані про юридичні наслідки європейської інтеграції та ознайомилися з ідеями та концепціями Польщі з розширення польсько-українського партнерства після приєднання Польщі до Європейського Союзу. У свою чергу, польські учасники ознайомилися з різними політичними думками, що існують в Україні стосовно європейської інтеграції та вступу до НАТО. Результатом конференції стало створення Плану дій, що визначає основні кроки, необхідниі для поглиблення співпраці між Україною та Польщею. Ці кроки включають: зміцнення контактів між парламентами обох країн, політичними партіями, НДО, дослідницькими центрами та бізнесовими організаціями, створення польсько-української Парламентської асамблеї, спрощення вимог щодо видання віз та шляхи підтримки Польщею України на міжнародній арені.

Більше ніж сусід — Розширений Європейський союз і Україна: нові стосунки

ВАРШАВА, ПОЛЬЩА. ПАУСІ співфінансувала дослідження можливих наслідків для України, пов’язаних із розширенням Європейського Союзу та вступом Польщі до ЄС. Це дослідження було проведено групою експертів провідних мозкових центрів України та Польщі.

 Дослідження охоплює питання стосунків України з сусідніми державами після їх вступу до ЄС, транскордонної торгівлі, ведення комерційної та інвестиційної діяльності, проблеми взаємовідносин „ЄС-Україна” та „ЄС-Росія”, пересування людей, проблеми етнічних меншин та формування регіональної політики. На основі дослідження сформовано рекомендації щодо зміцнення співпраці між розширеним ЄС та Україною. Результати цієї праці  опубліковано  у  звіті „Більше ніж сусід --  Розширений Європейський союз і Україна: нові стосунки”, презентація якого незабаром відбудеться на конференціях у Брюсселі, Донецьку, Києві та Варшаві.

Європейська інтеграція: Інформування суспільства

КИЇВ, УКРАЇНА. У грудні 2003 року Указом Президента України було затверджено „Програму інформування громадськості з питань європейської інтеграції на 2004-2007 роки”, що стала результатом проекту Центру політичних та інформаційних технологій „Демократія і розвиток” (Київ). У співпраці з Фундацією „ЄС - Польща” (Варшава), Бюро Комітету з питань європейської інтеграції (Варшава)  та польським Фондом „Ноу Хау”.(Варшава) центр „Демократія та розвиток” створив групу з понад 10 експертів провідних „мозкових центрів”, які разом працювали над створенням цієї Програми. 

Використовуючи найкращі практичні методи Польщі та інших країн Європи, експерти розробили всебічну програму підвищення рівня обізнаності населення щодо європейської інтеграції,  яка передбачає активне залучення до цього процесу урядових установ, НДО та засобів масової інформації. У рамках цього проекту партнери тісно співпрацювали з Державним комітетом з питань інформаційної політики, телебачення і радіомовлення України для забезпечення кращого інформування громадськості з ключових питань європейської інтеграції, що охоплюють політичну, економічну та суспільну сфери життя. 

Цей проект є прикладом ефективної взаємодії між державними установами та неурядовими організаціями України та Польщі, що спрямована на пошук інноваційних підходів до співпраці, а також на переведення теоретичних дискусій у практичне русло.
 

Святкування Параду Шумана: українці на вулицях Варшави

В рамках спільного проекту Фундації Роберта Шумана (Варшава, Польща) і Українського центру громадських молодіжних організацій Волині „Наша справа” (Луцьк, Україна), триста українських студентів прибули до Варшави, щоб взяти участь у щорічному параді Шумана, який відбувся у травні 2005 року. Цей захід названо на честь Роберта Шумана, колишнього міністра закордонних справ Франції, який створив ідею Європейського Союзу. Парад було започатковано більше десяти років тому як акт підтримки європейської спільноти та демократичних цінностей. Цього року у параді взяли участь  прихильники євроінтеграції з Польщі, України, Білорусі та Німеччини.
 
Кілька тисяч людей приїхало на парад до Варшави. Українці з Харкова, Донецька, Бердянська, Києва, Луцька, Івано-Франківська та Львова  з’явилися у футболках з написами I LovE Ukraine. В такий спосіб, українська молодь висловила підтримку євроінтеграційному курсу України.

Результат:
 
Українці підвищили рівень своєї поінформованісті щодо євроінтеграції.
 
Молодь започаткувала ділові зв’язки з представниками організацій Польщі, Німеччини та Білорусі, що сприятиме подальшим діловим стосункам.

Нові технології та бізнес-стратегії для виробництва молочної продукції для України

Польська асоціація виробників молочної продукції (Варшава, Польща) та Національна асоціація виробників молокопродуктів України "Укрмолпром" (Київ, Україна) провели чотириденну зустріч у південній Польщі, де відбулося два семінари та 11 презентацій з питань змін у системі платежів за молоко, переговорів з ЄС про квоти на молочну продукцію та технології виробництва сиру.

Результати:
 
40 польських учасників відвідали Львівську область та ознайомилися з місцевим виробництвом молочних продуктів, технологічними можливостями, та якістю продукції.
 
45 українських учасників ознайомилися з особливостями польської молочної індустрії та процесами, які польські виробники запровадили з метою відповідності до нових стандартів ЄС.

Асоціація фермерів Придунайського регіону вивчає польський досвід

Проект передає польський досвід управління малими готелями та пансіонатами українським фермерам, що залучені до розвитку агротуризму в Ізмаїлі. В рамках проекту відбувся навчальний візит 11 представників Асоціації фермерів Придунав’я до Ольштину (Польща), після якого було проведено круглий стіл в Ізмаїлі з питань ролі центрів регіонального розвитку в розбудові агротуристичного сектору в Україні.
 
Станом на сьогоднішній день, агротуризм в Придунайському регіоні (Одеська область) недостатньо розвинута. М’який клімат та багатоетнічна громада Придунав’я роблять цю місцевість потенційно привабливою рекреаційною зоною. Головною метою проекту було ознайомити українських фермерів з європейськими стандартами агротуризму. Проект допоміг налагодити зв’язки між українськими та польськими партнерами та надав додаткового стимулу розвитку сервісним підприємствам у галузі готельного, транспортного та рибальського бізнесу в регіоні.

Результати:
 
Українські фермери створили Регіональний центр розвитку зеленого туризму в Ізмаїлі, який допомагає фермерам обмінюватися інформацією та проводити ділові зустрічі.
 
Місцевий уряд та Асоціація фермерів налагодили співпрацю. Вони запровадили та провели щорічний фестиваль „Бесарабська Меліна” з метою залучення туристів.
 
В Ізмаїлі відкрилася нова гончарна майстерня, яка виробляє сувеніри і, таким чином, підтримує туристичний бізнес.

Ґданськ-Одеса: міжрегіональна економічна співпраця

З метою зміцнення зв’язків між портовими містами, Асоціація вільних підприємців (Ґданськ, Польща) та Інтмарський центр підтримки бізнесу (Одеса, Україна) організували програму обміну та навчальні візити підприємців, місцевих урядовців та представників інституцій з розвитку підприємництва. Програма сфокусована на партнерстві між польськими та українськими підприємствами, обміні досвідом з економічного розвитку та підтримці інвестицій. Особлива увага приділялась польсько-українській співпраці  щодо транспортного коридору Ґданськ-Одеса.

Результати:
 
Представники місцевого бізнесу, уряду та керівників третього сектору взяли участь у роботі п’ятьох торгівельних місій та робочих груп з обох міст. Під час дискусій учасники ознайомилися з торговими врегулюваннями та розвитком туризму у містах-партнерах.
 
Проект помітно зміцнив економічні зв’язки між Ґданськом і Одесою та безпосередню співпрацю між місцевими урядовими структурами.
 
Місцеві урядовці обмінялися інформацією про регіони та поділилися досвідом в галузі регіонального економічного розвитку. Торгівельні місії ініціювали нову економічну співпрацю між десятками малих та середніх підприємств.

Документальний фільм описує британський, польський та український шляхи до Європейського Союзу

КИЇВ, УКРАЇНА – Центр європейських та міжнародних досліджень (Київ, Україна) разом з Центром міжнародних відносин (Варшава, Польща) виступили продюсерами одного з серії трьох фільмів про британський, польський та український досвід на шляху до ЄС.  40-хвилинний фільм отримав назву „Польський шлях до Європи”, який демонстрували на національному телеканалі України УТ-1.
 
Незважаючи на заяви українських урядовців, пересічний українець не має чіткого уявлення про ЄС, не може навести аргументів щодо того, чому Україні варто рухатися у напрямку до членства в Європейському Союзі, і не знає про переваги і складнощі процесу розширення ЄС.  До того ж, дискусії про розширення ЄС переважно сконцентровані в Києві і тому недоступні для мешканців інших регіонів.  З метою активізації громадської дискусії про приєднання до ЄС та збільшення поінформованості, ґрантист створив три 40-хвилинні фільми, які демонструють різні шляхи Великобританії, Польщі та України в напрямку до ЄС.

Результати:
 
Більше 3,5 мільйонів українців передивилися фільм. Збільшилася громадська поінформованість щодо європейської інтеграції, активізувалася дискусія про переваги і складнощі можливого членства Україні в ЄС.
 
Цей проект мотивував учасників провести польсько-українську конференцію про євроінтеграцію та створити ще один фільм на таку ж тематику.

План експертів: інформування громадян про євроінтеграцію

КИЇВ, УКРАЇНА. Проект спрямований на підвищення рівня громадської поінформованості з питань європейської інтеграції та покращення доступу до цієї інформації.  Центр політичних та інформаційних технологій (Київ, Україна) разом з Європейським секретаріатом - Бюро Комітету з Європейської інтеграції та Польським фондом „Ноу-Хау” (Варшава, Польща) сформували групу з десяти експертів, які розробили проект „Програми інформування громадськості з питань євроінтеграції в Україні у 2004-2007 роках”.  Цю програму затвердив Кабінет Міністрів та підписав Президент України.

Результати:
 
Використовуючи польський та європейський досвід, група експертів розробила всебічну програму, яка передбачає активну участь урядових інституцій, НДО та ЗМІ.  В рамках цього проекту, партнери співпрацювали з Державним комітетом з питань інформаційної політики, Державного теле- та радіомовлення щодо подальшої поінформованості громадськості з питань європейської інтеграції у політичному та соціальному житті та в умовах ринкової економіки. 
 
„Програму інформування громадськості з питань євроінтеграції в Україні у 2004-2007 роках” затвердив Кабінет Міністрів та підписав Президент України, що надало документові статус законодавчого і який визначає роль і відповідальність державних установ у процесі євро інтеграції.

Молоді українські юристи на стажуванні в польських компаніях

Підтримка проєвропейських програм у Східній Україні

Молодіжний дебатний центр (Донецьк, Україна) в партнерстві з Інститутом громадської інформації (Ґдиня, Польща) ознайомив понад 170 представників органів місцевого самоврядування  Донецької, Харківської та Сумської областей з європейськими стандартами соціальної та молодіжної політики. Пізніше на конкурсній основі було відібрано 12 кращих учасників для відвідування Поморського воєводства. Навчальна поїздка передбачала семінари зі стандартів ЄС у соціальній та молодіжній політиці, законодавчого процесу в ЄС, копенґагенських критеріїв, а також польської моделі адаптації стандартів ЄС на місцевому рівні. Українські представники зустрілися з рядом офіційних осіб, включаючи мера Ґданська та заступників мерів Ґдині та Сопота. Безпосереднім результатом цього візиту стала Угода про співробітництво між Харцизьком, Донецька область, та Ґдинею, Польща, стосовно обміну досвідом у досягненні стандартів ЄС в галузі місцевого самоврядування та соціальної політики.

Результати:
 
Після поїздки, грантист організував три регіональних форуми для представників органів місцевого самоврядування з Донецька, Сум та Харкова. Учасники розробили рекомендації з вдосконалення соціальних та економічних програм для міст Донецького регіону, приділивши особливу увагу працевлаштуванню інвалідів, правам дітей, турботі про людей похилого віку, а також участі НДО в розробці та реалізації цих програм. 
 
Проект створив команду проєвропейських спеціалістів у Східній Україні, які бажають впроваджувати необхідні реформи на місцевому рівні.